Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Episode 26"
Halo.
Ya, Aku Na Ga Yong.
Jika itu masalahnya, itu tidak terlalu bagus. Aku mohon dengan sangat.
Terima kasih.
Maaf. Aku menerima telepon dari klienku di Tiongkok.
Ini.
- Apa ini? - Ini jadwal harianmu.
Semua ini?
Pak Na,
bisa centang tugas yang harus kamu lakukan hari ini saja?
"Bangun tanpa alarm"
Bukan begitu.
Tugas yang harus kamu lakukan hari ini.
Hanya centang tugas yang wajib dilakukan untuk kelangsungan karier.
"Melakukan pemesanan dengan perusahaan Thailand."
"Buat janji dengan perusahaan periklanan"
"Temukan solusi untuk permintaan sistem video"
"Minta material di pameran dagang Bangkok"
Aku ingin bertanya. Pak Na, kenapa kamu berusaha menyelesaikan
semua tugas ini lebih cepat jika tidak diperlukan?
"Jangan tunda sampai besok apa yang bisa dilakukan hari ini."
Itu pepatah lama.
Tidak, menurutku, kamu berusaha menyelesaikan semua tugas
yang kamu miliki hingga pekan depan lebih awal.
Aku merasa cemas jika tidak menyelesaikannya lebih awal.
Kamu merasa cemas.
Jika aku tidak menyelesaikan tugasku tepat waktu, aku tidak akan diakui.
Jika aku tidak diakui,
aku merasa gugup.
- Tunggu... - Halo.
Pak Na, kamu membawa setruknya, bukan?
Kamu menyuruhku membawa setruk tagihan yang kubayar di kencan buta.
Ini. Mereka sesuai urutan.
Kamu yakin setruk ini hanya dari satu kencan?
Ya, aku yakin.
- Kenapa ada banyak sekali? - Itu?
Menurut survei,
tempat yang paling sering dikunjungi
oleh pria dan wanita lajang adalah kedai kopi.
Setelah itu adalah restoran, bar,
bioskop dan tempat konser.
Ada respons bahwa mereka menikmati kebudayaan dan seni
seperti galeri seni dan pameran.
Jadi, kamu pergi ke semua tempat ini dalam sehari?
Ya.
Aku harus menunjukkan sisi diriku yang banyak agar dia mengingatku.
Ini bukan kencan.
Ini pekerjaan.
Begitu, ya?
Aku selalu ingin menanyakan ini.
Kamu sangat sibuk dengan pekerjaan.
Kenapa kamu berusaha untuk berkencan?
Aku ingin menemui wanita yang baik, memacari dan menikahinya.
Karena itu aku bekerja.
Pak Na, kamu tahu bagaimana menulis "sibuk" dalam huruf bahasa Mandarin?
- "Sibuk"? - Ya.
Ini. Seperti ini menuliskannya.
Pertama tulis huruf untuk "hati"
dan gabungkan dengan "hilang".
Karena itu "sibuk" dalam huruf bahasa Mandarin
berarti kamu kehilangan hatimu.
Seperti katamu, untuk menemui wanita yang baik, memacari dan menikahinya,
kurasa mengurangi pekerjaan harus dilakukan lebih dahulu.
Lihatlah ini.
Menurutmu kamu bisa hanya melakukan tugas
yang kamu centang di kertas ini?
Sebenarnya...
Itu akan sulit sekarang,
tapi aku akan berusaha mengurangi.
Ayo makan di luar.
Tidak, aku ingin melakukan ini karena sangat bersyukur.
Saat aku datang lain kali, akan kubawakan lebih banyak bumbu.
Apa yang kamu masak di rumah sebelum mengenalku?
Aku tidak memasak. Aku makan di luar.
Kamu harus makan makanan buatan sendiri agar berenergi.
Tunggulah sebentar lagi. Akan kumasakkan makanan.
Ada yang bisa kubantu?
Istirahat. Kamu bilang sibuk belakangan ini.
Panas. Hati-hati.
Omong-omong, kapan aku akan bertemu dengan keluargamu?
Keluargaku sedang melalui suatu masalah.
- Begitu, ya? - Ya.
Saat itu selesai, aku akan memilih waktu.
Hampir lupa. Kamu membawa daftar calon pasangan untuk Pak Na?
Ya, ada dua.
Ini profil yang kudapatkan setelah menjalankan basis data.
Coba kulihat.
Tapi keduanya bertolak belakang.
Benar, bukan? Menariknya, dua pasangan yang berbeda terpilih.
Satu pasangan memiliki gaya hidup yang sama dengan Pak Na
dan mementingkan karier.
Pasangan yang lain memiliki gaya hidup berlawanan
dan mementingkan waktu bebasnya.
Pasangan mana yang akan lebih cocok untuknya?
Aku memilih yang bergaya hidup sama.
Begitu, ya.
Aku memilih yang bergaya hidup berbeda.
Tidak, orang harus memacari seseorang yang sama.
Itu tidak benar. Berlawanan cenderung lebih cocok.
Lantas buat dia menemui keduanya.
Kita lihat mana yang lebih cocok untuknya.
Tentu.
Lantas yang kalah harus menuruti keinginan orang yang menang.
Setuju.
Apa kamu tahu?
Soal acar radis. Dia sempat akan membuang acar radis,
tapi pusat bilang mereka meminta acar radis.
Benar. Kami mengambil beberapa acar radis dan memakannya.
Direktur bilang dia tidak bisa memberikan acar
dan pemiliknya hendak membuang itu.
Kami bilang itu mubazir dan meminta agar dia memberikannya kepada kami.
Kami bilang akan menerima akibatnya.
Benar.
Mereka sering membantu beberapa pusat senior.
Mereka mengunjungi pusat warga senior bertahun-tahun
dan sering bekerja sukarela. Sayang sekali.
Benar juga.
Kamu bisa membantu dia.
Benar.
Orang tua akan mendengarkanmu.
Kamu bisa mengumpulkan pernyataan dari orang-orang di pusat.
Kenapa harus aku?
- Karena kamu orang yang baik. - Karena kamu orang yang baik.
Kamu saja.
Halo.
Kamu ingat aku, bukan?
Seperti yang kamu katakan kepadaku, aku datang untuk mengikuti kelasmu.
Aku tidak menyangka kamu akan sungguh datang ke kelasku.
Sudah kubilang aku tertarik belajar menjahit.
Aku banyak pikiran belakangan ini.
Menjahit menghilangkan semua itu. Ini menyenangkan.
Baiklah. Kita akhiri di sini.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Apa?
Kamu menyuruh kekasihmu pulang terlalu cepat.
Aku ingin tampak baik di mata ayahmu dan mendapat izinnya.
Sudah kubilang, itu kurang lebih dia memberikan izinnya.
Tidak. Aku harus menjadi lebih baik.
Hampir lupa.
Ini.
Undangan.
Aku tidak apa-apa,
jadi, ajaklah ayahmu kapan pun dia mau.
Terima kasih.
Pak Na
tidak akan lari dari kencan buta karena dia sibuk, bukan?
Tidak, aku meragukannya.
Karena kita sudah banyak membagi pekerjaannya, ingat?
Respek.
- Siapa kamu? - Aku Yook Ryong.
Aku datang untuk mewakili Pak Na.
Ya. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Hoon Nam.
Kuharap kamu jatuh. Berulang kali.
Sudah kubilang akan kukirimkan di akhir hari.
Kubilang aku akan mengirimkannya.
Akan kukirimkan, ya? Baiklah.
Maaf. Itu tadi klien.
- Tidak apa-apa. Silakan duduk. - Terima kasih.
Permisi. Aku harus...
Silakan.
Aku akan bekerja sambil menunggu kalau begitu.
Itu bagus.
Ada dokumen yang harus kuperiksa.
Silakan. Kurasa ini akan memakan waktu juga.
Itu...
- Kamu lapar? - Apa?
Kurasa aku sedikit lapar.
Haruskah kita pesan roti lapis saja sementara kita bekerja?
Permisi.
Bagaimana kencan butamu?
Baru kali ini aku puas dengan kencan buta.
Aku bisa menyelesaikan tiga dokumen yang sempat tertunda.
Apa
yang kalian berdua bicarakan?
Itu...
Lapar... Roti lapis...
Tampaknya
kalian tidak banyak berbicara.
Bukan begitu.
Itu bukan kencan buta.
Kamu cuma bekerja. Itu saja.
Kamu benar.
Jadi, kamu ingin bertemu dengan orang lain?
- Lagi? - Lagi.
Halo. Aku Han Ga Hee.
Halo.
Aku Na Ga Yong.
Silakan duduk.
- Kamu ingin minum... - Kopi...
Maaf. Tunggu sebentar.
Halo, Pak.
Pesanannya sudah komplet.
Kami akan selesai malam ini.
Ya. Anda bisa memercayaiku.
Baik, Pak.
Kop...
Ya, Pak.
- Hei. Itu pekerjaanku... - Aku datang untuk bicara denganmu,
bukan melihatmu bekerja.
Jadi,
kenapa kita tidak bicara sekarang?
Baik, Bu.
Kapan saat paling bahagia dalam harimu?
Paling bahagia?
Saat aku menyelesaikan yang harus kulakukan hari itu.
Bagus.
- Kamu melakukan apa seusai kerja? - Aku hanya tidur.
Aku lelah dan punya banyak pekerjaan keesokan harinya, jadi...
Kamu tidak bekerja untuk beristirahat,
tapi kamu beristirahat untuk bekerja.
- Apa? - Begini,
aku sangat menghargai kegembiraan dalam aktivitas sehari-hariku.
Aku mencari seseorang yang bisa menikmati kegembiraan itu denganku.
Sedikit kegembiraan dalam aktivitas sehari-hari?
Tapi jika memacarimu,
aku mungkin akan selalu melihatmu bekerja, seperti hari ini.
Sayang sekali.
Kesan pertamamu benar-benar tipeku.
Tapi kurasa kamu dan aku sangat berbeda.
Aku akan meninggalkanmu sekarang.
Tunggu!
Nona Han!
Aku juga ikut!
Lihat kemari.
Jangan berlebihan di babak penyisihan.
Jika melakukan hal yang sulit dan gagal, kalian akan kalah.
Fokuslah pada prinsip dasarnya. Kita fokus pada apa?
- Punggung dan pinggul! - Punggung dan pinggul!
Benar. Punggung dan pinggul.
Lenturkan dan jadilah fleksibel. Kalian bisa melakukannya, bukan?
- Ya! - Ya!
Apa itu?
- Aku akan mengecek. Temani aku. - Baiklah.
- Kira-kira apa, ya? - Apa yang terjadi?
Pelatih. Ini semua apa?
- Apa itu? - Lihatlah.
- Ini sangat enak. - Astaga.
- Semuanya sangat enak. - Luar biasa.
- Lihatlah ini. - Sepertinya ini sangat enak.
- Aku mau ini. - Kita boleh memakannya?
- Lihatlah. - Ya ampun.
- Ini luar biasa. - Ayo makan ini.
- Lihatlah. - Ayo makan ini.
Ada lagi.
- Ini juga? - Apa ini?
- Ini luar biasa. - Dasar bedebah.
- Lihatlah ini. - Sudah terlambat.
Ke mana, Pak?
Ke galeri Hoon Nam.
Baik. Pak.
Kurasa Hoon Nam dekat dengan seorang wanita.
Kurasa dia sudah punya kekasih.
Sudah lama ayah tidak berkencan dengan putri ayah.
Ini menyenangkan.
- Ayah. - Ya?
Kita harus berkencan sesekali meski tidak sering.
Lupakan ayah. Pacari saja pria yang baik.
Pak Bambu pria yang baik, bukan?
Jangan khawatir.
Astaga. Ayah tidak boleh khawatir?
- Tapi apa kita masih jauh? - Sebentar lagi sampai.
Ada tamu penting hari ini?
- Hai. - Hai.
Ya ampun. Lihatlah ini. Astaga.
Ini bukan sekadar mainan. Ini karya seni.
- Ayah. - Ya?
Astaga.
- Hai, Pak. - Hai.
Kamu makin terlihat keren di galeri ini.
Terima kasih.
Aku akan mengajak Anda berkeliling karena Anda jauh-jauh datang kemari.
Tentu. Aku bisa berkeliling berkat putriku.
Astaga, ini luar biasa.
- Permisi. - Silakan.
- Lihat yang itu. - Apa-apaan ini?
Kembalilah.
Beraninya kamu memerintah ayahmu...
Pulanglah!
Jangan terlibat dalam hidupku mulai sekarang.
Pergilah.
Ada masalah?
Tidak.
Pak, mari kuantar berkeliling. Lewat sini.
- Jeong Eum, kamu di sini sebentar. - Apa?
Ada yang ingin ayah bicarakan dengan dia.
Baiklah.
Ayo.
Baiklah. Mari.
Jeong Eum.
Itu...
Begini...
Pria yang tadi datang itu.
Dia Anggota Majelis Kang Jung Do?
Benar.
Kalau begitu,
kamu putra Kang Jung Do?
Ya.
Aku tidak akan bicara panjang lebar.
Kamu tidak boleh memacari Jeong Eum.
Pak, aku berbeda dengan ayahku.
Aku akan memberimu waktu. Akhiri hubunganmu dengan putriku.
Jika Jeong Eum tidak mau pulang denganku sekarang,
kamu bisa menyelesaikan masalah ini dan langsung mengantar dia pulang?
Aku akan menyelesaikannya dan mengantar dia pulang.
Baiklah.
Bagaimana kabar Seon Hui belakangan ini?
Aku tahu kamu bukan pria jahat.
Tapi aku tidak tahan melihatnya tersakiti dua kali.
Jika kamu tidak serius dengannya,
jangan beri dia harapan palsu.
Jeong Eum.
Hai.
Ayah akan pulang sekarang. Pulanglah setelah bicara dengannya.
Pulang sekarang?
Ya, ada sesuatu yang terjadi di pusat kesejahteraan.
- Bagaimana dengan Hoon Nam? - Ayah sudah pamit.
Jadi, pamitlah kepadanya dan pulang.
Baiklah. Ayah pulang duluan saja.
Cepat pulang, ya?
Baiklah.
Kalau begitu, kamu putra Kang Jung Do?
Aku tidak akan bicara panjang lebar.
Kamu tidak boleh memacari Jeong Eum.
Ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan ayahku, bukan?
Katakan.
Entah harus bagaimana.
Aku tidak akan mencari pacar lagi mulai sekarang.
Aku menang, bukan?
Kamu benar.
Yang cocok adalah yang berlawanan.
Kamu ingat yang menang boleh membuat permintaan?
- Ya. - Ayo
kita hadapi ini.
Ini hubungan kita. Kenapa kita harus memikirkan perasaan orang lain?
Selama kita sama-sama yakin,
aku tidak peduli.
Itu kamu, Jeong Eum?
Bisakah kita bicara?
Beraninya kamu masuk ke rumahku.
Keluar.
Keluar dari rumahku, Bedebah!
Baiklah. Kuterima itu.
Kuterima jika kamu memperlakukanku seperti sampah atau binatang.
Tapi Hoon Nam berbeda denganku.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya. Dia tetaplah putramu.
- Seung Ryul. - Apa?
Hoon Nam adalah putraku,
tapi dia juga putra Hee Kyung.
Berapa usia anak Bibi Hee Kyung?
Dia laki-laki yang tiga tahun lebih tua daripada kamu.
- Hee Kyung. Apa yang terjadi? - Seung Ryul.
Hoon Nam...
Putraku Hoon Nam...
Hoon Nam.
Berarti,
anak itu...
Aku tahu kamu membenciku dan aku tidak bisa apa-apa.
Tapi jangan benci Hoon Nam.
Aku yakin itu pun yang Hee Kyung inginkan.
Kenapa kamu membahas Hee Kyung?
Tenanglah.
Hoon Nam sungguh berbeda denganku.
- Dia tulus dan jujur. - Dia sama saja!
Dia pria tampan sepertimu selagi muda.
Hei. Dia bersalah karena dia tampan?
Itu kesalahanku.
Semuanya kesalahanku!
Begitukah? Beraninya kamu membentakku.
Jeong Eum sangat lugu dan putramu menggodanya...
Hei! Putrimu duluan yang menggoda putraku.
- Apa? - Hoon Nam
tidak pernah berpacaran!
Bagaimana cara putrimu menggoda dia dan membuatnya memacari putrimu?
Dasar...
- Hentikan. Punggungku. Dasar... - Bedebah.
Hei. Kamu baik-baik saja?
Pikir saja sendiri! Mana mungkin aku baik-baik saja?
- Hentikan. - Dasar bedebah.
- Lepaskan! - Lepaskan aku!
- Dasar bedebah. - Lepaskan!
- Hentikan! - Lepaskan!
- Ayah! - Lepaskan!
Ayah! Apa yang Ayah lakukan?
- Hentikan! - Pak, apa yang terjadi?
- Tenanglah. - Hentikan, Ayah!
Bagaimana aku bisa tenang?
Tunggu. Kamu benar-benar putri bedebah itu?
- Salam. - Hei.
Jangan ucapkan salam kepada bedebah itu!
Kumohon biarkan aku memohon maaf atas nama ayahku. Maafkan aku.
Sudahlah. Aku kena pukul.
- Aku kena pukul. - Bedebah itu.
Hentikan!
Ayah!
- Minggir. - Lempar!
- Coba saja lempar! - Jangan pukul dia dengan itu.
- Bedebah itu. - Kemari!
Ayah, kumohon!
"The Undateables"
"Percintaan adalah Gasing"
Kemari.
Meski berputar dengan baik,
jika dibiarkan saja, gasing akan hilang keseimbangan dan roboh.
Ayah!
Tampaknya itu akan roboh,
tapi akan kembali hidup jika kamu memecutnya.
Hentikan!
Percintaan adalah gasing yang berputar
terus-menerus.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"The Undateables"
Tidakkah dia terlihat seperti calon menantu yang baik?
Kamu akan menerima semuanya?
Apa yang kamu sukai darinya?
Ketuk dan itu pasti terbuka.
Aku akan menjadi asisten Anda mulai hari ini.
Pencuri. Pertama, kamu mencuri hatiku
dan kini, kamu juga mencuri hati ayahku.
Aku mau semua kenanganku membahagiakan.
Pertama, aku mau kamu bahagia agar aku bahagia.
- Apa-apaan ini? - Kamu sudah pulang rupanya.
Ya...
Aku baru saja minum-minum.